作家・英語教育研究家 晴山陽一オフィシャルサイト

伊藤サムの これであなたも英文記者 (伊藤サム、ジャパンタイムズ)

前項の『シットコムで笑え!』の中で第一に推薦されているのがこの本。さっそく購入して読みましたが、たしかに本当に素晴らしい本です。
通常の英語学習書は、英文をいかに読むか(訳すか)、単語や表現をいかに覚えるか、正しい文法知識をいかに身につけるか、というスタンスで書かれていますが、この本は、まったく逆の発想で、いかにわかりやすく、英語らしい文を書くか、という発信型の学習を通して、英語のクセや考え方を学ぶというもの。
具体的には、34の課題英作文を、一般読者の解答例を起点として吟味していって、英語らしいシンプルな英文に仕上げていく過程を丁寧に説明(実演)しています。著者の親身の指導を受けながら1つ1つ英作文を解いていくうちに、知らぬ間に英語的発想が身につく、という魔法のような本。
すべての英語学習者におすすめしたい本です。1、2度通読(熟読)したのち、サムさんの「モデル訳」を、通して30~50回ほど音読してください。あなたの英語に革命が起きます! ストーリーに流れがあるので、全体を"通して"音読するとよいのです。たった34コマなので、15分もあれば1回読めます。迷わずこの本を教科書にして1か月間集中してください。決して後悔しないと思います。
これからは、受け身の学習ではなく、こういう能動的な学習が主流になっていくと思います。