作家・英語教育研究家 晴山陽一オフィシャルサイト

突然ですがジョークを少し・・・

         一期一笑と言うではないか!

"I didn't know your wife could do the Charleston." "She isn't doing it. The waiter spilled some hot soup down her back." 「あなたの奥さんがチャールストンを踊るとは知りませんでしたなあ」 「あれはチャールストンを踊っているんではないのです。ウェイターが家内の背 中に熱々のスープをこぼしたのです」 軍曹:What were you before you joined the army? 新兵:Happy. 「お前、軍隊に入る前は何だったんだ?」 「幸せ者でした」 船 長:Qick, operator, send an"SOS.!" 電信係:How do you spell it? 「君、早くSOSを打つんだ!」 「で、綴りは?」 父:You mustn't pull the cat's tail. 子:I'm only holding it. The cat is pulling. 「ネコのしっぽを引っ張るんじゃない」 「僕は持ってるだけだよ。ネコが引っ張ってるんだ!」 先生:What month has twenty-eight days? 生徒:All of them. 「28日あるのはどの月だ?」 「全部の月です」 上司:Why do you go for a haircut on company time? 部下:It grew on company time. 「なぜ君は勤務時間に散発に行くのかね?」 「勤務時間に伸びたからです」