作家・英語教育研究家 晴山陽一オフィシャルサイト

第4週 The Chance of a Transfer 異動を願い出る

■1月22日(日)
I slept until nearly midday today.
I love Sundays!
今日は昼近くまで寝ていた。
日曜日は大好き。

■1月23日(月)
The news recently is so depressing.
Why can't people live in peace?
最近ほんとに暗いニュースばかり。
どうしてみんな仲良くできないのか。

■1月24日(火)
There is a rumor at work that one of the girls in the Public Relations Department is leaving in April to get married.
I think I would prefer to work in Public Relations.
広報部の女の子が4月に結婚退職するといううわさが立っている。
私は広報部に移りたい。

■1月25日(水)
Today is payday! What a relief!
I spent nearly all of my money on the driving lessons.
今日は給料日! 助かった!
車の教習にほとんどお金をつぎ込んでしまったのだ。

■1月26日(木)
There is a boy at the driving school who is really cool.
I'll have to try and find out his name.
自動車学校にすごくかっこいい男性がいる。
彼の名前をつきとめなくては。

■1月27日(金)
It's official! A position is opening up in the Public Relations Department.
I might apply for a transfer.
正式発表! 広報部のポストがあいた。
異動を申し出ようと思う。

■1月28日(土)
I helped my mother with the shopping again today.
Those bags she has to carry really are heavy .
今日また母の買い物につきあった。
彼女の荷物の重たいこと。