作家・英語教育研究家 晴山陽一オフィシャルサイト

アメリカ直送英会話

 シカゴ在住の才能あるライター、ケビン・レイマンさんから送られてきた、アメリカン・テイストあふれる極上の「週替わり英会話テキスト」を、ご一緒に楽しんでいきましょう。
 この会話集には、ひとつ仕掛けがあります。それは、英語でいちばん重要な10単語をフィーチャーした会話集であること。10単語とは、《have, get, give, take, make, do, be, on, in, I》 の10単語です。まずは各単語を集中的に使った会話を4つずつ40回、最後の10回は、10単語のすべてを使いまくった会話になる予定です。このような企画に応じてくれたレイマンさんには深く感謝しております。 では、1年間、楽しく学んでいきましょう!

 

  ケーキ屋にて


【ガイド】
夫婦者が引っ越してきたので、近所の人たちが彼らを夕食に招いきました。妻はケーキ屋に寄り、持っていくデザートを選んでいます。店主がチョコレートシルクパイを勧めている文、I'd go with Chocolate Silk pie.は面白い表現ですね。「それなら、このパイをお勧めしたいですね」というニュアンスです。

 Man: Hi. Can I help you?
 Woman: I need a nice pie.
 Man: What's the occasion?
 Woman: My neighbor invited my husband and I over for dinner.
 Man: How about a traditional cheesecake?
 Woman: I like cheesecake but my husband doesn't.
 Man: Okay. I'd go with Chocolate Silk pie.
 Woman: I do like the look of it.
 Man: We make our pies fresh every morning.
 Woman: I think I will try one.


【和訳】
男性:こんにちは。いらっしゃいませ。
女性:おいしいパイが欲しいのですが。
男性:どんなご用途ですか?
女性:ご近所の方が私と夫を夕食に招待してくださったの。
男性:伝統的なチーズケーキはいかがでしょうか?
女性:私はチーズケーキが好きなんだけど、夫は好きじゃないの。
男性:わかりました。ではチョコレートシルクパイはどうでしょう?
女性:とってもおいしそうね。
男性:うちでは毎朝作っていますから。
女性:それをいただいてみるわ。


【語句注】
Can I help you? 「いらっしゃいませ」
occasion 「特別な行事、機会」
neighbor 「隣人、近所の人」
invite 「招待する、招く」
over for dinner 「夕食に」
How about ~?  相手の言葉を受けて「では、~はどうですか」。
traditional 「伝統的な」
go with ~ 「~を選ぶ」
look 「外観、見た目」
fresh 「新たに、新鮮な」
try ~ 「~を食べてみる、試してみる」

2011.01.17 |

バックナンバー

第1回 haveを使いまくった英会話(1) [2010.01.31]

第2回 haveを使いまくった英会話(2) [2010.02.07]

第3回 haveを使いまくった英会話(3) [2010.02.14]

第4回 haveを使いまくった英会話(4) [2010.02.21]

第5回 haveを使いまくった英会話(5) [2010.02.28]

第6回 getを使いまくった英会話(1) [2010.03.07]

第7回 getを使いまくった英会話(2) [2010.03.14]

第8回 getを使いまくった英会話(3) [2010.03.21]

第9回 getを使いまくった英会話(4) [2010.03.28]

第10回 getを使いまくった英会話(5) [2010.04.04]

第11回 takeを使いまくった英会話(1) [2010.04.11]

第12回 takeを使いまくった英会話(2) [2010.04.18]

第13回 takeを使いまくった英会話(3) [2010.04.25]

第14回 takeを使いまくった英会話(4) [2010.05.02]

第15回 takeを使いまくった英会話(5) [2010.05.09]

第16回 giveを使いまくった英会話(1) [2010.05.16]

第17回 giveを使いまくった英会話(2) [2010.05.23]

第18回 giveを使いまくった英会話(3) [2010.05.30]

第19回 giveを使いまくった英会話(4) [2010.06.06]

第20回 giveを使いまくった英会話(5) [2010.06.13]

第21回 makeを使いまくった英会話(1) [2010.06.20]

第22回 makeを使いまくった英会話(2) [2010.06.27]

第23回 makeを使いまくった英会話(3) [2010.07.04]

第24回 makeを使いまくった英会話(4) [2010.07.11]

第25回 makeを使いまくった英会話(5) [2010.07.18]

第26回 doを使いまくった英会話(1) [2010.07.25]

第27回 doを使いまくった英会話(2) [2010.08.01]

第28回 doを使いまくった英会話(3) [2010.08.08]

第29回 doを使いまくった会話 (4) [2010.08.15]

第30回 doを使いまくった会話(5) [2010.08.22]

第31回 beを使いまくった会話(1) [2010.08.28]

第32回 beを使いまくった会話(2) [2010.09.05]

第33回 beを使いまくった会話(3) [2010.09.12]

第34回 beを使いまくった会話(4) [2010.09.19]

第35回 beを使いまくった会話(5) [2010.09.26]

第36回 onを使いまくった会話 (1) [2010.10.04]

第37回 onを使いまくった会話(2) [2010.10.10]

第38回 onを使いまくった会話(3) [2010.10.18]

第39回 onを使いまくった会話(4) [2010.10.25]

第40回 onを使いまくった会話 (5) [2010.11.01]

第41回 inを使いまくった会話(1) [2010.11.07]

第42回 inを使いまくった会話(2) [2010.11.15]

第43回 inを使いまくった会話(3) [2010.11.22]

第44回 inを使いまくった会話(4) [2010.11.29]

第45回 inを使いまくった会話(5) [2010.12.12]

第46回 I を使いまくった会話(1) [2010.12.19]

第47回 I を使いまくった会話(2) [2010.12.26]

第48回 I を使いまくった会話(3) [2011.01.03]

第49回 I を使いまくった会話(4) [2011.01.09]